tus quejas

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

I'm tired of listening to your complaints.

No quiero seguir escuchando tus quejas.

I don't want to keep listening to your complaints.

¡No aguanto más tus quejas!

I can't take your complaints anymore!

Estamos hartos de tus quejas.

We're fed up with your complaints.

¿Por qué me ahogas tanto con tus quejas?

Why are you suffocating me with all your complaints?

Estoy harto de tus quejas.

I'm fed up with your complaints.

Me estoy cansando de tus quejas.

I'm getting tired of your complaints.

¡Estoy enferma de tus quejas!

I'm sick of your complaints!

— Los 400 golpes (1959)

No quiero escuchar tus quejas nunca más.

I never want to hear your complaints again.

Estoy cansado de tus quejas.

I'm tired of your complaints.