Yap.Town

en lo cierto

right

→ en
phrase Uncommon #9,850
right Used in the phrase estar en lo cierto: to be right, to be correct.
SP: Creo que estás en lo cierto.
EN: I think you're right.

Estás jodidamente en lo cierto.

You're absolutely right.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Los científicos parecen estar en lo cierto.

The scientists appear to be right.

Estabas en lo cierto.

You were right.

— Solaris (1972)

Estoy en lo cierto?

Am I right?

— Intocable (2011)

Estás absolutamente en lo cierto.

You are absolutely right.

Por supuesto que Tomás está en lo cierto.

Of course Tomás is right.

Secretario, si la inteligencia está en lo cierto, no hay motivos para invadir.

Secretary, if intelligence is correct, there is no reason to invade.

— Tropa de élite 2 (2010)

Puedes estar en lo cierto o ser feliz.

You can be right or you can be happy.

— Zootrópolis 2 (2025)

Están en lo cierto, un momento Sres.

You're right, wait a minute, gentlemen.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

De todas formas, sigo pensando que estoy en lo cierto.

Anyway, I still think I'm right.

— El Extraño (2016)

Espero que estés en lo cierto.

I hope you're right.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ella está en lo cierto.

She is right.

Estoy en lo cierto, ¿verdad?

I'm right, aren't I?

— The Chaser (2008)

Por que lucha usted, si estoy en lo cierto.

Why are you fighting, if I'm right?

Te demostraré que estoy en lo cierto.

I’ll prove to you that I’m right.

Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.

It’s better to be approximately right than completely wrong.

Tú estabas en lo cierto.

You were right.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom puede estar en lo cierto.

Tom may be right.

Creo que estoy en lo cierto.

I think I'm right.

Creo que Ramón está en lo cierto.

I think Ramón is right.

— Por un puñado de dólares (1964)

Está usted en lo cierto, señor.

You are correct, sir.

— Tampopo (1985)

Porque está en lo cierto.

Because he is right.

No creo que estés en lo cierto.

I don't think you're right.

Estás totalmente en lo cierto.

You are absolutely right.

Están en lo cierto.

They are right.

— La gran juerga (1966)