están a salvo

are safe

→ estar
phrase Rare #32,676
are safe Used to say that people or things are not in danger. The form están is used with plural subjects.
SP: No te preocupes; los niños están a salvo.
EN: Don't worry; the children are safe.

Las piedras ya no están a salvo en la Tierra.

The stones are no longer safe on Earth.

— El quinto elemento (1997)

Ahora están a salvo.

Now they are safe.

Están a salvo en el mar.

They are safe at sea.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Los rehenes están a salvo.

The hostages are safe.

Están a salvo.

They are safe.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Al menos están a salvo.

At least they're safe.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Están a salvo, con Val.

They are safe, with Val.

— Los hermanos demolición (2026)

Los gatos están a salvo.

The cats are safe.