En qué estás pensando

what are you thinking about

→ en

phrase Uncommon #21,548

what are you thinking about In an indirect question, it means “what you’re thinking about.” The form of “estar” changes to match the subject and tense.

SP: ¿En qué estás pensando ahora?

EN: What are you thinking about right now?

¿En qué estás pensando, niña estúpida?

What are you thinking, stupid girl?

— Como agua para chocolate (1992)

«¿En qué estás pensando?»«Estoy pensando en ti.»

“What are you thinking about?” “I’m thinking about you.”

¿En qué estás pensando?

What are you thinking about?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿En qué estás pensando, Dadinho?

What are you thinking about, Dadinho?

— Ciudad de Dios (2002)

¿En qué estás pensando, chico?

What are you thinking about, boy?

— Ciudad de Dios (2002)