would quit, would resign
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | renunciaría | — |
| Third | renunciaría | — |
Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston.
Tom told Mary that he would quit his job and return to Boston.
Insistió en que se lo dijera esta misma noche, o ella renunciaría.
She insisted that he tell her tonight, or she would resign.
— Wicked (2024)
Si no fuese por mi familia, renunciaría a este trabajo.
If it weren't for my family, I would quit this job.