no se habla

is not spoken; doesn't speak to

→ no
phrase Uncommon #17,367
is not spoken; doesn't speak to Depending on context, this can mean that a language is not spoken, or that someone does not speak with another person. In “Así no se habla,” it means “That’s not how one speaks.”
SP: Tom no se habla con sus vecinos.
EN: Tom doesn’t speak with his neighbors.

En mi vecindario no se habla tanto.

People don't talk as much in my neighborhood.

— Oppenheimer (2023)

Tom no se habla con Mary.

Tom and Mary don't speak to each other.

Así no se habla a los adultos, ¿entendido?

That is not how you speak to adults, understood?

— System crasher (2019)

No se habla de coger con monos en la comida.

We don’t talk about having sex with monkeys at the dinner table.

— Crudo (2017)

El español no se habla sólo en España.

Spanish is not only spoken in Spain.

No se habla durante el estudio.

No talking is allowed during the study.

— El último emperador (1987)

No se habla de Tom.

Tom isn't talked about.

Tom no se habla con nadie.

Tom doesn't speak to anyone.

Hay cosas de las que no se habla.

There are things that are not talked about.

— El médico de Budapest (2020)

El alemán no se habla sólo en Alemania.

German is not only spoken in Germany.

No se habla de ratas.

We don't talk about rats.

Hay heridos, pero no se habla de víctimas mortales.

There are injuries, but no reports of fatalities.

— Cónclave (2024)