I'm waiting for you
Te espero en mi casa.
I'll be waiting for you at my house.
— Tres colores: Azul (1993)
Te espero.
I'll wait for you.
— Diarios de motocicleta (2004)
Amor mío, te espero.
My love, I'm waiting for you.
— El Paciente Inglés (1996)
Te espero en el auto.
I'll wait for you in the car.
Te espero para el Durga Puja.
I'll wait for you for Durga Puja.
— Devdas (2002)
Yo te espero.
— Anora (2024)
Te espero aquí.
I'll wait for you here.
— La dolce vita (1960)
¡Yo te espero!
I'll wait for you!
— Cinema Paradiso (1988)
Te espero hace días.
I've been waiting for you for days.
Te espero a las once a la salida del pueblo.
I’ll wait for you at eleven at the exit to the village.
— Nazarín (1959)
Te espero en recepción.
I'll wait for you at reception.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
En un café, es verdad, pero pasa te espero.
In a café, it's true, but come in, I'll wait for you.
Bien, te espero a la hora de costumbre.
Okay, I’ll wait for you at the usual time.
— Un día de furia (1993)
Hace una hora que te espero.
I've been waiting for you for an hour.
Te espero en el coche.
— Tres son multitud (1998)
Te espero y tendré listo el tablero de ajedrez.
I'll wait for you and have the chessboard ready.
— Sueño de fuga (1994)
Tómate tu tiempo, te espero en el coche.
Take your time; I’ll wait for you in the car.
Te espero dentro de una hora frente a la fuente de la plaza Pigalle.
I'll be waiting for you in an hour in front of the fountain in Pigalle Square.
— Los 400 golpes (1959)
Te espero la semana que viene.
I'll wait for you next week.
Yo te espero abajo.
I'll wait for you downstairs.
— Pinocho (2019)
Te espero abajo.
Tú, tranquila, que yo te espero en el bar de la esquina.
Don’t worry, I’ll wait for you at the bar on the corner.
Te espero en tu casa.
I'll wait for you at your house.
— Taxi (1998)
¡Anna, te espero en el restaurante!
Anna, I'll be waiting for you at the restaurant!
— La strada (1954)
Te espero en la terraza.
I'll wait for you on the terrace.
— Volver (2006)
Te espero, mi amor.
I'll be waiting for you, my love.
— Amores perros (2000)
¿Dónde te espero?
Where should I wait for you?
Te espero en dos horas.
I'll be waiting for you in two hours.
Te espero o voy.
Should I wait for you or come over?
— Rudo y Cursi (2008)
Yo te espero, ¿entendido?
I'll wait for you, okay?
Te espero afuera.
I'll wait for you outside.
— Incendios (2010)
"Cada día yo te espero."
I wait for you every day.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Te espero fuera.
— El espinazo del diablo (2001)