no puedo dormir

No puedo dormir con tanto ruido afuera.

I can't sleep with so much noise outside.

Si no me lo dices, no puedo dormir.

If you don't tell me, I can't sleep.

— Divorzio all'italiana (1961)

No puedo dormir si no estás conmigo.

I can't sleep if you're not with me.

Una vez más, no puedo dormir.

Once again, I can't sleep.

— Happy together (1997)

No puedo dormir junto al Niágara.

I cannot sleep next to Niagara Falls.

— Las diabólicas (1955)

No puedo dormir con tanto ruido.

I can't sleep with all this noise.

Yo no puedo dormir con la puerta cerrada.

I can't sleep with the door closed.

Es porque no puedo dormir bien.

It's because I can't sleep well.

— La decisión de partir (2022)

No puedo dormir a menos que estés conmigo.

I can't sleep unless you're with me.

No puedo dormir, Val.

I can't sleep, Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)