what a surprise
Qué sorpresa tan agradable.
What a pleasant surprise.
Qué sorpresa.
What a surprise.
— Oppenheimer (2023)
Hola, qué sorpresa.
Hello, what a surprise.
— Roma (2018)
¡Dios mío, qué sorpresa!
Oh my God, what a surprise!
Pero bueno, ¡qué sorpresa!
Well, what a surprise!
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Uy, qué sorpresa!
Oh, what a surprise!
— El hijo de la novia (2001)
¡Mire usted qué sorpresa eh!
Well, would you look at that! What a surprise!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Pero qué sorpresa!
What a surprise!
Qué sorpresa más agradable.