si encuentro

Si encuentro un espejo me admiro.

If I find a mirror, I admire myself.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te llamaré si encuentro algo.

I'll call you if I find anything.

Si encuentro mi tesoro, podré pedir un deseo.

If I find my treasure, I can make a wish.

— El orfanato (2007)

Estoy solo, si encuentro una chica agradable, ¿por qué no?

I'm single, if I meet a nice girl, why not?

— पीकू (2015)

Me las arreglaré si encuentro un lugar donde dormir.

I'll manage if I find a place to sleep.

Puedo abrirla si encuentro un alambre.

I can open it if I find a wire.

— La Vida es Bella (1997)

Si encuentro por ahí una academia, saldré de la favela.

If I find an academy somewhere around there, I'll get out of the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

Si encuentro tu pasaporte, te llamaré.

If I find your passport, I'll call you.

Y si encuentro algo, como usted quiera.

And if I find anything, whatever you like.

— Las diabólicas (1955)