un presentimiento

Tiene un presentimiento.

He has a feeling.

— Running on Empty (1988)

Tuve un presentimiento de que algo agradable iba a ocurrir.

I had a feeling that something nice was going to happen.

Seguía un presentimiento.

I had a feeling.

Es como un presentimiento.

It's like a premonition.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Solo era un presentimiento.

It was just a feeling.

Tuve un presentimiento.

I had a feeling.

¿Vino hasta aquí sólo porque tenía un presentimiento y nada más?

Did you come all this way just because you had a hunch, and nothing more?

— Psicosis (1960)

Es un presentimiento.

It's a feeling.

Tom tuvo un presentimiento de que Mary estaba viendo a alguien más.

Tom had a feeling that Mary was seeing someone else.

Ni un presentimiento siquiera.

Not even a hunch.

— Psicosis (1960)