if … already
¿Para qué vienes a verme si ya estás muerto?
Why have you come to see me if you’re already dead?
— Pedro Páramo (2024)
¿Para qué quiere mi permiso si ya lo está haciendo?
Why does he need my permission if he’s already doing it?
— Los chicos del coro (2004)
Si ya se ríen de mí ahora, ¿qué harán al saber que vivo en El Carmel?
If they're already laughing at me now, what will they do when they find out I live in El Carmel?
— Hogar (2020)