hasta allá

all the way there

→ hasta
phrase Rare #30,864
all the way there Used to mark a destination or endpoint that is some distance away.
SP: ¿Me acompañas hasta allá?
EN: Will you come with me all the way there?

¿Cuántos nos darás, si te llevamos hasta allá?

How much will you give us if we take you there?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Cómo vamos a llegar hasta allá?

How are we going to get there?

— Suzume (2022)

Acompañé a Tom hasta allá.

I accompanied Tom there.

¿Me puedes acompañar hasta allá, por favor?

Could you come with me over there, please?

¿Para qué siempre te vas a pie hasta allá?

Why do you always walk all the way there?

— Elena (2011)

¿Qué, hasta allá?

What, all the way over there?

— Suzume (2022)

Y no podemos volar hasta allá.

And we can't fly there.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Me las llevan hasta allá, pago bien, eh.

They’ll take them all the way over there for me. I pay well, mind you.

— Rudo y Cursi (2008)

Voy a ir hasta allá para encontrarme con ellos.

I'm going there to meet them.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Cuánto tarda llegar de aquí hasta allá?

How long does it take to get from here to there?

Empezaré en este árbol y llegaré hasta allá.

I'll start at this tree and go all the way over there.

— La bruja (2016)

Si no le molesta, iré hasta allá.

If you don't mind, I'll go over there.

— Campo de sueños (1989)