este cabrón

this bastard

→ este
phrase Rare #29,838
this bastard Informal and often insulting; depending on tone and context, it can also be used jokingly or affectionately among friends.
SP: No pienso dejar que este cabrón se salga con la suya.
EN: I'm not going to let this bastard get away with it.

Este cabrón gordo se quiere meter en el territorio de Morizio.

This fat bastard wants to get into Morizio's territory.

— El profesional (Léon) (1994)

Vamos a echar a este cabrón a los leones.

Let's throw this bastard to the lions.

— Uno de los nuestros (1990)

Tú, yo y este cabrón.

You, me, and this motherfucker.

— Sólo se vive una vez (2011)

Encontraremos a este cabrón aunque tome toda la noche.

We'll find this bastard even if it takes all night.

— Anora (2024)

Este cabrón de espagueti.

This spaghetti bastard.

— Uno de los nuestros (1990)

Pero si ese es Daniel, ¿qué hace aquí este cabrón?

But if that’s Daniel, what the hell is that asshole doing here?

— También la lluvia (2011)

Nunca pensé que este cabrón volvería por nosotros, ¿sabes?

I never thought this bastard would come back for us, you know?

— Una batalla tras otra (2025)

Voy a comerme a este cabrón.

I'm going to eat this bastard.

— Uno de los nuestros (1990)

Este cabrón.

This bastard.

— Los hermanos demolición (2026)