Yap.Town

su estado

his state, his condition

→ su
phrase Uncommon #21,465
his state, his condition Used for a person’s physical, mental, or general condition. The possessive can mean his, her, your, or its depending on context.
SP: Los médicos están revisando su estado después del accidente.
EN: The doctors are checking his condition after the accident.

Me enteré que está bajo su cuidado y vine a preguntar por su estado.

I found out that he is under your care and came to ask about his condition.

— Drácula (2025)

Debería usted tener en cuenta su estado mental.

You should take your mental state into account.

No me sorprende, es por su estado mental.

It doesn't surprise me; it's because of his mental state.

— Secret Sunshine (2007)

Cuál es su estado?

What is your status?

Teniendo en cuenta su estado mental, yo creo que no.

Considering his mental state, I don't think so.

— Hable con ella (2002)

Papá, no me gusta su estado.

Dad, I don't like your condition.

— Cuentos de Tokio (1953)

Su estado empeoró ayer.

His condition worsened yesterday.

Ese es su estado natural.

That is its natural state.

— Rang De Basanti (2006)

Quiero decir que su estado es estable.

I want to say that their condition is stable.

— Drácula (2025)

Uno de mis pacientes rompió el protocolo, necesito verificar su estado.

One of my patients broke protocol; I need to check their condition.

— Return to Silent Hill (2026)

En su estado, es una suerte para él.

Given his condition, it's a blessing for him.

— El salario del miedo (1953)

Él está contento con su estado actual.

He is happy with his current state.

Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás.

He was informed of his account statement three days ago.