se rindió

gave up

→ se
phrase Common #9,015
gave up From rendirse; can also mean “surrendered,” especially in a conflict.
SP: Después de intentarlo varias veces, se rindió.
EN: After trying several times, he gave up.

Igor se rindió.

Igor surrendered.

— The Smashing Machine (2025)

La naturaleza se rindió y comenzó otra vez.

Nature gave up and started again.

Y finalmente se rindió.

And finally he gave up.

Entonces, un día, de la nada, de repente se rindió.

Then, one day, out of the blue, he suddenly gave up.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Quién se rindió?

Who gave up?

Se rindió.

He gave up.

Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.

When the police intervened, the bandit surrendered.

Él se rindió por su cuenta.

He gave up on his own.

Para entonces, mi padre se rindió conmigo.

By then, my father had given up on me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Finalmente, el enemigo se rindió.

Finally, the enemy surrendered.

Si ese es el caso, ¿entonces por qué no se rindió Liu Bei?

If that's the case, then why didn't Liu Bei surrender?

— Acantilado rojo (2008)

Göring se rindió mientras viajaba con su familia.

Göring surrendered while traveling with his family.

— Núremberg (2025)

Se rindió y se voló los sesos.

He surrendered and blew his brains out.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom no se rindió.

Tom didn’t give up.

Pero la ciudad no se rindió.

But the city did not surrender.

— El arca rusa (2002)

Frank Abagnale se rindió por su propia voluntad.

Frank Abagnale gave himself up of his own accord.

— Atrápame si puedes (2002)

Él se rindió.

He gave up.

Tom nunca se rindió.

Tom never gave up.

Tom se rindió.

Tom gave up.