can, tin
Qual é a boa, belo soldado de lata?
What's up, beautiful tin soldier?
— Blade Runner 2049 (2017)
Ele estava jogando futebol com uma lata vazia.
He was playing football with an empty can.
As nozes ficam dentro da lata.
The nuts are inside the can.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Vou pegar outra lata.
I'll get another can.
— O Paciente Inglês (1996)
Onde está minha lata de gasolina?
Where's my can of gasoline?
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Tom cortou os dedos quando estava abrindo uma lata.
Tom cut his fingers while opening a can.
Existem seis peixes dentro da lata.
There are six fish inside the can.
Esta lata está vazia.
This can is empty.
Meu avião era apenas um patinho de lata.
My airplane was just a tin duck.
— Vidas ao Vento (2013)
Um homem feito de lata, outro de palha.
One man made of tin, another of straw.
— Wicked: Parte II (2025)
Você sabe o que vai numa lata de abacaxi?
Do you know what goes into a can of pineapple?
— Amores Expressos (1994)
Onde está a minha lata?
Where is my can?
É só um pedaço de lata.
It's just a piece of tin.
— Такси-блюз (1990)
Você pode abrir esta lata para mim?
Can you open this can for me?
Feito sardinha em lata.
Made with canned sardines.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Esta caixa é feita de lata.
This box is made of tin.