걸린

벌써 스톡홀름 증후군 이라도 걸린 거 냐?

Have you already developed Stockholm syndrome?

— 데드맨스 와이어 (2026)

엄마는 감기 걸린 거 래

Mom says she has a cold.

— 이웃집 토토로 (1988)

너도 마법 걸린 거 지?

Are you under a spell too?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

뭐가 걸린 거 예요?

What's wrong?

— F1 더 무비 (2025)

천연두 라고 하셨죠 누가 걸린 건 가요?

You mentioned smallpox—who has it?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

오늘 방송 주제는 우울증 걸린 강아지 야

Today's show is about a dog with depression.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

저주 라도 걸린 게 틀림없어

I must be cursed or something.

— "폭풍의 언덕" (2026)

내 목에 걸린 금색 배지 안 보여요?

Can't you see the gold badge around my neck?

— 더 립 (2026)

딱 걸린 거 죠

You got caught red-handed.

— 세 얼간이 (2009)

너도 걸린 거 아니야?

Didn't you catch it too?

— 어느 가족 (2018)