Yap.Town

골칫거리가

a problem

→ 골칫거리
phrase Rare #25,883
a problem The particle 가 marks 골칫거리 as the subject of the sentence.
KO: 그 일은 우리에게 골칫거리가 됐어요.
EN: That became a problem for us.

그리고 나는 그 무리에서 누가 골칫거리가 될지 거의 물을 뻔했다.

And I almost asked who in that group was going to be trouble.

솔직히 자네 한테 골칫거리가 되긴 싫어

Honestly, I don't want to be a burden to you.

— 8과 1/2 (1963)