Yap.Town

걸렸어

caught, came down with, was at stake

→ 걸리다
verb · informal, past tense Common #5,807
caught, came down with Used with the name of an illness to mean becoming infected with or coming down with it.
KO: 동생이 감기에 걸렸어.
EN: My younger sibling caught a cold.
was at stake Used when something important depends on the outcome of a situation.
KO: 우리의 미래가 걸렸어.
EN: Our future was at stake.
Conjugation of 걸리다
Indicative past
걸렸어요걸렸어걸렸다걸렸죠걸렸네

왜 이리 오래 걸렸어?

Why did it take so long?

— 해피 투게더 (1997)

감기에 걸렸어.

I have a cold.

둘 중 누가 병에 걸렸어?

Which of you is sick?

— 비지터 (1993)

왜 이렇게 오래 걸렸어?

Why did it take so long?

— 반딧불의 묘 (1988)

여기 걸렸어

It's stuck here.

— 머시니스트 (2004)

감, 감기 걸렸어?

D-did you catch a cold?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

한 번도 안 걸렸어?

Have you never been caught?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

걸렸어!

Got it!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그럼 왜 그렇게 오래 걸렸어?

Then why did it take so long?

— 히든 (2005)

하지만 내 세계의 운명이 걸렸어

But the fate of my world is at stake.

— 데드풀과 울버린 (2024)

총알이 걸렸어

The bullet got stuck.

— 레옹 (1994)

시동 걸렸어!

The engine started!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)