Yap.Town

거잖아요

you know

→ 것
phrase Common #1,995
you know Used to remind someone of something assumed to be known or to emphasize a point. The 요 ending makes it polite.
KO: 오늘 우리가 일찍 출발하는 거잖아요.
EN: You know we're leaving early today.

아버지가 하신 거 잖아요

Your father did it, didn't he?

— 세 얼간이 (2009)

어차피 버릴 거 잖아요

You're going to throw it away anyway.

— 중앙역 (1998)

그쪽 말 들어서 빠진 거 잖아요

You dropped out because you listened to them, didn’t you?

— F1 더 무비 (2025)

대장님 결정에 달린 거 잖아요?

It's up to you, Captain, isn't it?

— 마션 (2015)

슈완츠 거 잖아요

It's Schwantz, you know.

— 인생은 아름다워 (1997)

모든 게 거짓 이었다는 거 잖아요

You're saying it was all a lie.

— 아메리카의 밤 (1973)

이름이 뭐든 간에 그건 어쩔 수 없는 거 잖아요

No matter what it's called, there's nothing we can do about it.

— 저수지의 개들 (1992)

아줌마도 자인이 두고 안 갈 거 잖아요

You wouldn’t leave Jain behind either, would you?

— The Great Flood (2025)

사적 인 거 잖아요

It’s personal, isn’t it?

— 노 머시: 90분 (2026)

누가 이미 먹은 거 잖아요

Someone already ate it.

— 더 플랫폼 (2019)

계획에 없던 거 잖아요?

That wasn't planned, right?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그러면 안 되는 거 잖아요

You're not supposed to do that.

— 얼굴 (2025)

웨슬리가 연기하는 거 잖아요?

Wesley is acting, right?

— 프린세스 브라이드 (1987)

말이 안 되는 거 잖아요

That doesn't make any sense.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

농담하는 거 잖아요

You're joking, right?

— 마농의 샘 1부 (1986)

참아요, 장난친 거 잖아요

I’ll let it go—you were just joking, after all.

— 길 (1954)

얘기는 이미 끝난 거 잖아요

We've already finished talking about it.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

두 분은 그래도 좀 쉬운 거 잖아요

Still, you two are relatively easy.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

내 거 잖아요

It's mine, isn't it?

— 무방비 도시 (1945)

엠마가 꿈꾸던 거 잖아요

It was Emma’s dream, after all.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그냥 잘해 줄 수도 있는 거 잖아요

You could just be nice to me, couldn't you?

— Pavane (2026)

대학의 목적은 제대로 된 남편을 찾는 거 잖아요

The whole point of college is to find a decent husband, right?

— 타이타닉 (1997)

찾는 데가 많을 거 잖아요

You must be looking in a lot of places.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

재봉사님도 자를 거 잖아요

The seamstress will cut it too, right?

— 얼굴 (2025)

그러니까 엄마도 떠난 거 잖아요

So Mom left too, didn't she?

— 부산행 (2016)

놀러 온 거 잖아요

You came here to have fun, after all.

— 리턴 (2003)

당신 거 잖아요

It's yours, isn't it?

— 마사안 (2015)

코시모 친구들을 만나는 거 잖아요!

You're meeting Cosimo's friends!

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)