Yap.Town

알면 안 돼

must not know

→ 알다
phrase Rare #16,137
must not know Literally, “if you know, it’s not okay.” Used to say that someone must not find out or that something should remain secret. The polite form is 알면 안 돼요.
KO: 이 비밀은 아무도 알면 안 돼.
EN: No one must know this secret.

아무도 알면 안 돼

Nobody can know.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

그러니 걔는 내가 자기를 얼마나 사랑하는지 알면 안 돼

So they mustn’t know how much I love them.

— "폭풍의 언덕" (2026)

같이 알면 안 돼?

Can't we both know?

— 히든 (2005)

내가 온 거 누가 알면 안 돼

No one can know that I came.

— 러브 액츄얼리 (2003)