어떻게 알아

how do you know

→ 어떻게
phrase Very common #588
how do you know Casual speech; the subject is understood from context, so it can mean “how do I know?” as well.
KO: 그 사실을 어떻게 알아?
EN: How do you know that?

어떻게 알아?

How do you know?

— 데드 돈 다이 (2019)

그게 걸릴 줄 어떻게 알아?

How do you know you'll get caught?

— 양철북 (1979)

잠깐, 넌 어떻게 알아?

Wait, how do you know?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

우리 아빠 란 걸 어떻게 알아?

How do you know he's my dad?

— 리턴 (2003)

사랑에 빠진 건 어떻게 알아?

How do you know you're in love?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

외계인 이란 걸 어떻게 알아?

How do you know it's an alien?

— 부고니아 (2025)

너 그 새끼 어떻게 알아?

How do you know that bastard?

— The Roundup (2022)

여기 있는 걸 어떻게 알아?

How do you know it's here?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

그게 내 똥 인지 어떻게 알아?

How do you know that's my shit?

— 시라트 (2025)

꼬마가 아무것도 못 봤다는 걸 어떻게 알아?

How do you know the kid didn't see anything?

— 더스트 버니 (2025)

그건 어떻게 알아?

How do you know that?

— 마농의 샘 2부 (1986)

뭐 하는 사람 인지 어떻게 알아?

How do you know what they do for a living?

— 리턴 (2003)

우리가 어떻게 알아?

How do we know?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

어떻게 알아, 이 구닥다리 노래를?

How do you know this old-timey song?

— 헤어질 결심 (2022)

네가 어디 있었는지는 어떻게 알아?

How do I know where you were?

— 추락의 해부 (2023)