운이 좋은

lucky

→ 운

phrase Rare #16,989

lucky Literally means “having good luck.” It describes someone who is fortunate or has favorable circumstances. In 이번에는 운이 좋은 줄 알아, it means “consider yourself lucky this time.”

KO: 그는 정말 운이 좋은 사람이야.

EN: He’s a really lucky person.

넌 저 놈 보다는 운이 좋은 거 야

You're luckier than that jerk.

— 석양의 무법자 (1966)

운이 좋은 건, 죽은 자들 이다.

The lucky ones are the dead.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

이번에는 운이 좋은 줄 알아

Consider yourself lucky this time.

— 자전거 도둑 (1948)

와타루는 운이 좋은 거 다

Wataru is lucky.

— 불릿 트레인 (2022)

운이 좋은 거 야

You're lucky.

— 이웃집 토토로 (1988)