안 와

doesn't come

→ 안
phrase Very common #396
doesn't come 안 comes before a verb to negate it. 와 is the casual form of 오다, “to come.”
KO: 친구가 오늘 안 와.
EN: My friend isn't coming today.

그는 안 와

He isn't coming.

— 데이 워치 (2006)

넌 안 와?

Aren’t you coming?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

아, 너 이리로 안 와?

Oh, aren’t you coming over here?

— The Chaser (2008)

안 와

He’s not coming.

— Space Sweepers (2021)

하울은 안 와

Howl isn't coming.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

경찰은 왜 이렇게 안 와?

Why is the police taking so long to get here?

— The Chaser (2008)

이리 안 와?

Aren't you coming here?

— 브로커 (2022)

안 와?

Aren't you coming?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

조니는 안 와?

Johnny isn't coming?

— 더 레킹 크루 (2026)

거의 안 와.

He hardly ever comes.

— 국보 (2025)

빨리 안 와?

Aren't you coming quickly?

— 폴링 다운 (1993)

아담은 여기 안 와!

Adam, don't come here!

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

일로 안 와?

Aren't you coming to work?

— The Roundup (2022)

평소에 술은 여기까지 안 와

I don't usually come this far for a drink.

— 더 플랫폼 (2019)

이리로 안 와?

Aren’t you coming over here?

— The Chaser (2008)

아무도 아빠 잡으러 안 와, 알지?

No one's coming to get Dad, you know?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

야, 이리 안 와?

Hey, aren't you coming over here?

— A Moment to Remember (2004)

여긴 거의 눈이 안 와.

It hardly snows here.

면접 보러 오라는 연락이 안 와

I haven’t gotten a call asking me to come in for an interview.

— No Other Choice (2025)

난 떠난다, 다시는 안 와

I'm leaving. I'm never coming back.

— 빅토리아 (2015)

여기는 절대로 안 와,

They never come here.

— 400번의 구타 (1959)