딱 걸렸어

got caught

→ 딱
phrase Uncommon #14,304
got caught Often said playfully or emphatically when someone has been caught doing something.
KO: 너 지금 딱 걸렸어!
EN: You just got caught!

그래 넌 딱 걸렸어!

Yeah, you're caught!

— 너자 (2019)

너 딱 걸렸어

I've got you now.

— 데드풀과 울버린 (2024)

딱 걸렸어

Gotcha.

— 무간도 (2002)

너 딱 걸렸어, 또 면 이야?

I caught you—noodles again?

— Wonderland (2024)

딱 걸렸어, 꼼짝 마

Got you! Don’t move.

— 폭풍의 시간 (2018)