는 다

… all; all of …

→ 는

phrase Common #2,483

… all; all of … 는 marks the topic, and 다 means “all” or “completely.” Together, they indicate that something is all or entirely done, affected, or included.

KO: 그나저나, 숙제는 다 했니?

EN: By the way, have you finished all your homework?

백인 노숙자는 다 너 처럼 생겼어

All white homeless people look like you.

— 불릿 트레인 (2022)

저런 바보는 다 내 밥 이었어

Fools like that were easy prey for me.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

비명 말고는 다 줄여!

Turn down everything but the screams!

— 필사의 추적 (1981)

정리는 다 됐니?

Are you done organizing?

— 이웃집 토토로 (1988)

내 모자는 다 고쳤어?

Have you fixed my hat yet?

— 자전거 도둑 (1948)

이전 세대는 다 그렇게 말해

People from the previous generation all say that.

— 인생 (1994)