이제 그만해

stop now

→ 이제
phrase Uncommon #6,367
stop now Informal and direct; use 이제 그만해요 for a polite version.
KO: 시끄러워. 이제 그만해.
EN: You’re being noisy. Stop now.

이제 그만해, 농담 아냐

That's enough. I'm not joking.

— 데이 워치 (2006)

해진이 너 축구 이제 그만해

Haejin, you should stop playing soccer now.

— 브로커 (2022)

로버트, 이제 그만해!

Robert, stop it now!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이제 그만해, 조슈아

Stop it, Joshua.

— 인생은 아름다워 (1997)

이봐, 이제 그만해

Hey, that's enough. Stop it now.

— 폴링 다운 (1993)

그러니까 이제 그만해

So stop it already.

— Wonderland (2024)

그만, 이제 그만해

Stop. That's enough.

— 세 얼간이 (2009)

이제 그만해, 키리

Stop it now, Kiri.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이제 그만해

Stop it now

— 좋은 친구들 (1990)