working, who works
먹고 살려고 그 사람 배에서 일하는 거 예요
I work on his boat just to make a living.
— 스틸 라이프 (2006)
안 보이면 일하는 거 라고
If you can’t see me, that means I’m working.
— Good News (2025)
나 일하는 동안 내 아들 돌봐줄 거 죠?
Will you look after my son while I work?
— 조조 래빗 (2019)
일하는 꼬라지 하고는
Look at the way you work.
— Failan (2001)
그녀는 병원에서 일하는 것 같아요.
It seems like she works at a hospital.
— 스즈메의 문단속 (2022)
여긴 너 일하는 데 야!
This is where you work!
— 카운터페이터 (2007)
오늘 일하는 날 이야
I work today.
— 굿바이, 레닌 (2003)
친구가 일하는 곳 이고요
It's where my friend works.
— 러브 액츄얼리 (2003)
당신은 돈 받고 일하는 고용인 이야
You're a paid employee.
— 블랙 (2005)
일하는 중 이에요
I'm working.
— 귀향 (2006)
나는 그들과 일하는 것이 좋다.
I enjoy working with them.
여기, 딕 일하는 중 이잖아
Hey, Dick is working here.
— 데드맨스 와이어 (2026)
난 톰이 일하는 걸 봤어.
I saw Tom working.
근데 똑같이 일하는 나는 시간이 나네
But somehow, I have time even though I work just as much.
— 똑바로 살아라 (1989)
일하는 중 인데
I'm working right now.
— 미스터 헐리웃 (2000)
엄마 랑 같이 일하는 아저씨 야
He's a man who works with my mom.
— Kill Boksoon (2023)
계속 일하는 것이 좋아요.
I like continuing to work.
나하고 일하는 거 아니야?
Aren't you working with me?
— 필사의 추적 (1981)
내가 재봉사로 일하는 걸 보고 싶니?
Would you like to see me work as a seamstress?
— 타이타닉 (1997)
내가 안 보이면 그게 일하는 거 야
If you can't see me, that means I'm working.
우리 엄마 일하는 거 아니죠?
My mom isn't working, right?
— The Chaser (2008)
저기 일하는 사람들 한테 물을 갖다 주는 거 요
Bringing water to the people working over there.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
나는 일하는 것이 좋다.
I like working.
일하는 거 잖아
You’re working, after all.
— 길 (1954)