못 살아

can't live

→ 못

phrase Uncommon #5,794

can't live Used to say that someone cannot continue living in a situation, cannot bear something, or cannot get along with someone. It can also mean “I can't go on” in an emotional or exaggerated way.

KO: 너 없이는 정말 못 살아.

EN: I really can't live without you.

내가 못 살아

I can't go on like this.

— 귀향 (2006)

우린 다 같이 못 살아

We can't all live together.

— 걸리 보이 (2019)

난 너 없이 못 살아, 카시안

I can't live without you, Cassian.

— 패딩턴 2 (2017)

아저씨 같은 변태 때문에 내가 못 살아!

I can't stand a pervert like you!

— 쿵푸 허슬 (2004)

너 없인 못 살아.

I can't live without you.

나도 우리 엄마 랑 은 같이 못 살아.

I can't live with my mom either.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

나도 이대로 못 살아

I can't go on living like this either.

— 인생 (1994)