한 번도

너 한 번도 휴가를 못 갔다고?

You've never been on vacation?

— 이키루 (1952)

한 번도 해본 적 없다고?

You've never done it before?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

절 한 번도 품지 않으셨어요

You never held me in your arms.

— 오디션 (2000)

지금껏 한 번도 그런 얘기 안 했잖아

You’ve never said anything like that before.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

음, 한 번도 만들어 본 적이 없어요

Well, I’ve never made one before.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

엄마는 한 번도 신경 쓰지 않았어

My mom never cared.

— 너자 2 (2025)

한 번도?

Never?

— 파이트 클럽 (1999)

하지만 실수는 한 번도 하지 않았다.

But I never made a single mistake.

아직 한 번도 틀린 적이 없어

I've never been wrong yet.

— 이중 배상 (1944)

그러고는 내가 평생 한 번도 들어본 적 없을 말들을 몇 마디 덧붙였다.

Then he added a few things I’d never heard anyone say in my entire life.