없거든

don't have, isn't/aren't

→ 없다

없 not have, be without; be absent, not exist + 거든 Explanatory sentence ending (you see; because)

adjective Common #3,285

don't have, isn't/aren't The conversational ending -거든 often makes this sound explanatory or insistent, like “you see” or “because.”

KO: 오늘은 시간이 없거든.

EN: I don't have time today, you see.

Forms of 없다

없어 없어요 없다 없는 없습니다 없지 없었어 없네 없었어요 없다고 없었다 없죠 없나 없잖아 없으면 없는데 없소 없잖아요 없으니까 없네요 없군 없는데요 없나요 없어서 없고없거든없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

이건 돈 문제가 아니야 돈은 관심 도 없거든?

It's not about money. I don't care about money.

— 똑바로 살아라 (1989)

들키지 않은 건 너 하나 밖에 없거든

You're the only one who hasn't been caught, you know.

— 인생은 아름다워 (1997)

거긴 야쿠자 별로 없거든?

There aren't many yakuza there, right?

— 더 레킹 크루 (2026)

나도 지금 누굴 사귈 마음이 없거든

I’m not looking to date anyone right now either.

— 빅 식 (2017)

난 무함마드 랑 관련 없거든?

I have no relation to Muhammad?

— 똑바로 살아라 (1989)

그럴 리가 피노, 이건 훌륭한 사업 이고 아무 문제도 없거든

No way, Pino. This is a great business, and there’s nothing wrong with it.

— 똑바로 살아라 (1989)

난 가족이 없거든

I don't have a family.

— 중앙역 (1998)

왜냐하면… 난 어깨가 없거든.

Because… I don’t have shoulders.

— 주토피아 2 (2025)

살은 너나 나 한테 잘못한 거 없거든?

Sal didn't do anything wrong to you or me, right?

— 똑바로 살아라 (1989)

그렇다고 멋대로 도망갈 권리는 없거든

That doesn't give you the right to run away whenever you want.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

무엇보다도 난 너를 믿을 수가 없거든

Above all, I just can't trust you.

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

그런 말 한 적 없거든

I never said that.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

나한텐 아무 의미 도 없거든

It doesn't mean anything to me.

— "폭풍의 언덕" (2026)

그 양반 은 그런 말 한 적 이 없거든 아,

That guy never said anything like that, you know.

— Good News (2025)

운전 가르쳐 줄 생각 없거든?

You're not going to teach me how to drive?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

펑샤는 어릴 적 사진이 하나도 없거든

Feng Xia doesn't have a single photo from when she was little.

— 인생 (1994)

흥미 없거든

Because I’m not interested.

— 목소리의 형태 (2016)

나한텐 나 자신을 지킬 피가 없거든.

I don't have the blood to protect myself.

— 국보 (2025)

됐다, 관심 없거든?

Okay, you're not interested?

— 똑바로 살아라 (1989)

세트 를 지을 필요가 없거든

We don't need to build a set.

— 미스터 헐리웃 (2000)

이사벨라 솜씨 요 이사벨라는 모르는 게 없거든

Isabella’s the expert—there’s nothing she doesn’t know.

— "폭풍의 언덕" (2026)