Yap.Town

affrettate

hasty, rushed

→ affrettare
affrett hurry; hasten + ate feminine plural past participle or 2nd-person plural present/imperative
adjective · plural Rare #43,795
hasty, rushed
IT: Non prendiamo decisioni affrettate.
EN: Let's not make hasty decisions.

A evitare decisioni affrettate.

To avoid hasty decisions.

— La grazia (2025)

Nonnina ha tratto conclusioni affrettate?

Did Granny jump to conclusions?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Stiamo a vedere cosa succede prima di intervenire con decisioni affrettate e impulsive.

Let's wait and see what happens before we make hasty, impulsive decisions.

Non saltare a conclusioni affrettate.

Don't jump to conclusions.