Yap.Town

un parent

a parent

→ un
phrase Uncommon #20,640
a parent Can also mean a relative or family member, depending on context.
FR: Un parent doit signer ce formulaire.
EN: A parent must sign this form.

Faut-il prévenir un parent ?

Should a parent be notified?

— Tout sur ma mère (1999)

Je n'aimerais pas être responsable de la mort d'un parent.

I wouldn't want to be responsible for a parent's death.

— Le Roi lion (1994)

Un parent ?

A relative?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Un parent d'Amérique veut vous dire bonjour.

A relative from America wants to say hello to you.

— Amarcord (1973)

Ça pourrait être un parent.

It could be a relative.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous êtes presque un parent du Führer.

You're practically a relative of the Führer.

— La Chute (2004)

Vous êtes un parent ?

Are you a parent?

Je suis un parent du marié.

I’m a relative of the groom.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Un parent ne doit pas avoir à assister à la mort de son enfant.

A parent should not have to witness the death of their child.

— Interstellar (2014)

D'un parent ?

From a parent?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous n'êtes pas un parent, alors vous pouvez entrer !

You're not a parent, so you can come in!

— Parasite (2019)

Il me dit qu'il est un parent éloigné.

He tells me he is a distant relative.

— Retour vers le futur II (1989)

Un parent est le fantôme de l'avenir de ses enfants.

A parent is the ghost of their children's future.

— Interstellar (2014)

C'est un parent ?

Is this a relative?

Trouvez un parent prêt à sacrifier sa vie.

Find a relative willing to sacrifice their life.

— Ne Zha (2019)

Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.

No matter where in the world, a parent’s love for their child is the same.

Tom est un parent éloigné de Marie.

Tom is a distant relative of Marie.

Cette question revient à demander à un parent quel enfant il préfère.

This question is like asking a parent which child they prefer.

Sois un parent gentil.

Be a kind parent.

C'est un parent à vous ?

Is this a relative of yours?

— La Guerre des étoiles (1977)

La rumeur dit que Wu Yichun est un parent du Grand Consort Wu.

Rumor has it that Wu Yichun is a relative of Grand Consort Wu.

— Full River Red (2023)

Seul un parent ou un tuteur peut signer.

Only a parent or guardian can sign.