hobbit
Je suis un… un hobbit, de la Comté.
I am a… a hobbit, from the Shire.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Dans un trou vivait un hobbit.
In a hole lived a hobbit.
Je ne suis pas le bon hobbit.
I am not the right hobbit.
C'était un trou de hobbit.
It was a hobbit hole.
Je ne suis plus le hobbit que j'étais.
I’m no longer the hobbit I used to be.
C'était ridicule de faire appel à un hobbit.
It was ridiculous to call on a hobbit.
Où est notre hobbit ?
Where is our hobbit?
C'est le hobbit.
It's the hobbit.
Où est le hobbit ?
Where is the hobbit?
Hank et Bobby, le hobbit de la station-service, se sont enfermés là-bas.
Hank and Bobby—the gas station hobbit—have locked themselves in over there.
— The Dead Don't Die (2019)
J'aime en avoir, comme n'importe quel hobbit.
I like having some, just like any hobbit.
Nous ne reverrons pas notre hobbit.
We won't see our hobbit again.
Maintenant on dirait un hobbit.
Now he looks like a hobbit.
— Juno (2007)
Nous connaissons des chemins pour le hobbit, des chemins sûrs, dans le noir !
We know paths for the hobbit, safe paths, in the dark!