la girl

girl, young woman

ɡ œ ʁ l
noun · feminine Rare #43,000
girl, young woman An English borrowing, used especially in compounds such as “pom-pom girl” and “James Bond girl.”
FR: Elle rêve de devenir une James Bond girl.
EN: She dreams of becoming a Bond girl.

Ringo Starr a épousé une James Bond girl.

Ringo Starr married a Bond girl.

— Love Actually (2003)

Je suis votre pom-pom girl.

I’m your cheerleader.

— Dernier train pour Busan (2016)

D'où sortez-vous cette idée de girl ?

Where did you get that idea about girls?

— Rebecca (1940)

T'as déjà couché avec une pom-pom girl ?

Have you ever slept with a cheerleader?

Anne est pom-pom girl.

Anne is a cheerleader.

Ça vous plaît l'idée de devenir script girl ?

Do you like the idea of becoming a script girl?

— La Nuit américaine (1973)