Yap.Town

il n'est pas encore

he/it isn't yet, he hasn't ... yet

→ il
phrase Uncommon #22,548
he/it isn't yet The subject il can mean “he” or “it,” depending on context.
FR: Il n'est pas encore prêt.
EN: He isn't ready yet.

Il n'est pas encore en vente.

It’s not on sale yet.

— Syndromes and a century (2006)

Il n'est pas encore mort; on l'apporte ici.

He isn't dead yet; they're bringing him here.

Il n'est pas encore propre.

He isn't clean yet.

— Funny Games (1997)

Il n'est pas encore trop tard pour le lui dire.

It's not too late to tell him/her yet.

Il n'est pas encore midi.

It's not noon yet.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mais je m'étonne, il n'est pas encore là.

But I'm surprised he's not here yet.

— The Magnificent One (1973)

Il n'est pas encore temps.

It's not time yet.

Mais il n'est pas encore assez puissant pour ignorer la peur.

But he isn't powerful enough yet to ignore fear.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'est pas encore raide.

It isn't stiff yet.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Il n'est pas encore né.

He hasn't been born yet.

— Devdas (2002)

Il n'est pas encore peint.

It hasn't been painted yet.

Il n'est pas encore assez vieux pour aller là tout seul.

He’s not old enough to go there alone yet.

Il n'est pas encore fini.

It isn't finished yet.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il n'est pas encore là.

He isn't here yet.

Il n'est pas encore couché.

He hasn't gone to bed yet.

— Psychose (1960)

Mais je veux encore l'améliorer, car il n'est pas encore parfait.

But I still want to improve it, because it isn’t perfect yet.

— Lost in Thailand (2012)

phrase Rare #34,171
he hasn't ... yet The verb that follows completes the meaning; with a plural subject, use « ils ne sont pas encore » (“they haven't ... yet”).
FR: Il n'est pas encore prêt.
EN: He isn't ready yet.

Il n'est pas encore venu.

He hasn't come yet.

Il n'est pas encore allé en France, et a très envie d'y aller l'année prochaine.

He hasn't been to France yet, and he really wants to go there next year.

Il n'est pas encore rentré ?

He hasn't come back yet?

— Shower (1999)

Eh bien, il n'est pas encore parti ?

Well, he hasn't left yet?

Il n'est pas encore revenu.

He hasn't come back yet.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il n'est pas encore rentré.

He hasn't come home yet.

— Les Nuits de Cabiria (1957)