yes, sir
Oui, monsieur le maire.
Yes, Mr. Mayor.
— Detective Chinatown (2015)
Oui, monsieur ce sera fait.
Yes, sir, it will be done.
— De tout cœur (1998)
Oui, monsieur Luc ?
Yes, Mr. Luc?
— Army of Shadows (1969)
Elle m'avait dit "oui, monsieur".
She had said, “Yes, sir.”
— Pierrot le Fou (1965)
Oui, monsieur Seyr.
Yes, Mr. Seyr.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Oui, monsieur, ça l'est !
Yes, sir, it is!
— Starship Troopers (1997)
Oui, monsieur, répondit le gentleman.
“Yes, sir,” the gentleman replied.
Oui, monsieur.
Yes, sir.
— Blade Runner 2049 (2017)
Monsieur, oui, monsieur.
Sir, yes, sir.
— Des hommes d'honneur (1992)
Oui, monsieur, distorsion.
Yes, sir, distortion.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Oui, monsieur, il l'était.
Yes, sir, he was.
— Troupe d'Élite (2007)
Oui, monsieur, j'arrive tout de suite.
Yes, sir, I’ll be right there.
— La Nuit américaine (1973)
Bien oui, monsieur.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Oui, monsieur, qu'y a-t-il ?
Yes, sir, what is it?
— Le Syndicat du crime (1986)
Oui, monsieur, je le crois.
Yes, sir, I believe so.