les plombs

Il comprend qu'il pète les plombs.

He realizes he's losing it.

— Les Visiteurs (1993)

Lajos a pété les plombs.

Lajos has lost his mind.

Je pète les plombs.

I'm losing it.

Si tu pètes les plombs ici, tu le regretteras.

If you lose it here, you’ll regret it.

— Predator (1987)

Une nonne a pété les plombs.

A nun has lost her mind.

— Paddington 2 (2017)

Il a pété les plombs.

He lost it.

— Plus fort que moi (2025)

J'ai pété les plombs.

I lost it.

— Mystic River (2003)

Les flotteurs et les plombs étaient tous en place.

The floats and sinkers were all in place.

Wesh, t'as pété les plombs ou quoi ?

Yo, have you lost your mind or what?

— Grave (2017)

Lula pète les plombs, Black.

Lula’s losing it, Black.

— Carandiru (2003)