as it gets

ce qu’il y a de plus

→ as

phrase Rare #40,154

ce qu’il y a de plus Dans la structure « as + adjectif + as it gets », indique le degré maximal possible.

EN: This is as good as it gets.

FR: C’est ce qu’il y a de mieux.

That's as powerful as it gets.

C’est aussi puissant que possible.

— Spirited Away (2001)

My living standards are as low as it gets.

Mon niveau de vie est au plus bas.

That's as clear as it gets!

C’est on ne peut plus clair !

— Mommy (2014)