we’d

nous avions

→ we

phrase Rare #31,703

nous avions Contraction de « we had » ou de « we would ». Dans la plupart des exemples, il s’agit de « we had » ; devant un verbe, le contexte permet de distinguer les deux formes.

EN: We’d already eaten when they arrived.

FR: Nous avions déjà mangé quand ils sont arrivés.

We’d like them to change.

Nous aimerions qu’ils changent.

I owed several people standards for the day and a half we’d been gone.

Je devais à plusieurs personnes des livrables pour la journée et demie où nous avions été absents.

We’d done the final inspection.

Nous avions effectué l’inspection finale.

We’d had several short runs, the staff serving owners and relatives and friends.

Nous avions eu plusieurs courtes séries d’essais, le personnel servant les propriétaires, leurs proches et leurs amis.

We’d all like lunch.

Nous aimerions tous déjeuner.

We’d survived the Bright Sky disappearing.

On avait survécu à la disparition du Bright Sky.

We’d have to decide how to handle it.

Il faudrait décider comment gérer ça.