to popped

Now my hair's gone grey, my belly's popped out, and I've started to creak.

Maintenant, mes cheveux ont grisonné, mon ventre a poussé et je me suis mis à craquer de partout.

— Paddington 2 (2017)

I popped her cherry.

Je l’ai dépucelée.

I just popped down for a while.

Je suis juste descendu(e) un moment.

— About Time (2013)

Oh, I just, uh, popped over to borrow some old CDs.

Oh, je suis juste passé emprunter quelques vieux CD.

— Love Actually (2003)

You know they popped out his eye one time when he played in the minors?

Tu sais qu'une fois, alors qu'il jouait dans les ligues mineures, son œil est sorti de son orbite ?

— Goalie (2019)

Finally I simply ignored Markofferson’s monologue and popped my question.

Finalement, j’ai tout simplement ignoré le monologue de Markofferson et posé ma question.

And then a year later, you popped out, man.

Et puis, un an plus tard, tu as fait ton apparition, mec.

— Drive (2011)

Joe got himself killed first time he popped his head outta the trench.

Joe s’est fait tuer dès la première fois qu’il a sorti la tête de la tranchée.

— Oppenheimer (2023)

The champagne cork popped out.

Le bouchon du champagne a sauté.

I was driving and the Equus popped out.

Je conduisais et l'Equus est apparue.

— The Chaser (2008)