Yap.Town

goodness

mon Dieu, bon sang

ˈɡ ʊ d n ə s
good D’accord + ness état ou qualité de
interjection Uncommon #17,971
mon Dieu, bon sang Exclamation exprimant la surprise ou l’inquiétude, souvent avec douceur.
EN: Goodness, you scared me!
FR: Mon Dieu, tu m’as fait peur !

Goodness, it's not"Barbara"it's Mrs. Barbara.

Mais enfin, ce n’est pas « Barbara », c’est madame Barbara.

— The Second Mother (2015)

Goodness!

Bonté!

— Kiki's Delivery Service (1989)

Goodness.

Mon Dieu !

— Love Actually (2003)

Goodness gracious, you are talkative!

Bon sang, qu’est-ce que tu es bavard !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Goodness, what year are you from?

Mon Dieu, de quelle année es-tu ?

— Train to Busan (2016)

Goodness, no!

Oh non !

— The Barbarian Invasions (2003)

Oh, goodness, it's Pungsan.

Oh là là, c’est Pungsan.

— The Chaser (2008)

Goodness, Elphaba, you're being ridiculous.

Franchement, Elphaba, tu es ridicule.

— Wicked (2024)

Well, goodness!

Eh bien, mon Dieu !

— Castle in the Sky (1986)

Goodness me!

Mon Dieu !

— Dil Se.. (1998)

Goodness, who'd want it?

Bon sang, qui en voudrait ?

— Beanpole (2019)

Goodness, that's wonderful!

Mon Dieu, c’est merveilleux !

— Elena (2011)

Goodness, how big you've gotten!

Mon Dieu, comme tu as grandi !

— System Crasher (2019)

Goodness me, no.

Bon sang, non.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Goodness, why are you back so late?

Dis donc, pourquoi rentres-tu si tard ?

— A Taxi Driver (2017)

Goodness gracious, have they no homes to go to?

Bon sang, n'ont-ils pas de foyer où aller ?

— Song of the Sea (2014)

Oh no, goodness.

Oh non, bonté divine.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Goodness, this water's hot!

Bon sang, cette eau est chaude !