an old woman

une femme âgée

→ a
phrase Rare #23,082
une femme âgée « vieille femme » existe aussi, mais peut être plus dur ou péjoratif selon le contexte.
EN: An old woman is sitting on the bench.
FR: Une femme âgée est assise sur le banc.

I helped an old woman across the street.

J’ai aidé une vieille dame à traverser la rue.

Perhaps you don't remember an old woman like me.

Vous ne vous souvenez peut-être pas d’une vieille femme comme moi.

— Rebecca (1940)

And I've made myself an old woman.

Et je me suis transformée en vieille femme.

— Office Romance (1977)

I hope Howl doesn't eat such an old woman's heart.

J’espère que Howl ne mangera pas le cœur d’une femme aussi âgée.

— Howl's Moving Castle (2004)

She looks like an old woman.

Elle ressemble à une vieille femme.

Are you sure you saw an old woman?

Es-tu sûr(e) d’avoir vu une vieille femme ?

— Psycho (1960)

An old woman.

Une vieille femme.

— Psycho (1960)

You're like an old woman.

Tu es comme une vieille femme.

I saw an old woman cross the street.

J’ai vu une vieille femme traverser la rue.

Mary played the role of an old woman in the play.

Mary a joué le rôle d’une vieille femme dans la pièce.

I'm just an old woman.

Je ne suis qu’une vieille femme.

— Raise the Red Lantern (1991)