you don't remember

You don't remember where we just came from, do you?

Tu ne te souviens pas d’où nous venons, à l’instant, n’est-ce pas ?

— The Boy and the Heron (2023)

You don't remember, I'll never forget.

Tu ne t’en souviens pas, moi, je n’oublierai jamais.

Are you sure you don't remember anything?

Tu es sûr de ne te souvenir de rien ?

You don't remember.

Tu ne te souviens pas.

— Neighboring Sounds (2012)

What do you mean, you don't remember?

Comment ça, tu ne te souviens pas ?

Supposing you don't remember how you got on that plane.

En supposant que vous ne vous souveniez pas comment vous êtes monté dans cet avion.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Anyway, you say you don't remember but everyone remembers you.

De toute façon, tu dis que tu ne te souviens pas, mais tout le monde se souvient de toi.

— Mother (2009)

I bet you don't remember me.

Je parie que tu ne te souviens pas de moi.

You don't remember anything?

Tu ne te souviens de rien ?

You don't remember which glasses you've got on.

Tu ne te souviens pas quelles lunettes tu portes.

— State and Main (2000)