go with us

venir avec nous

→ go
phrase Uncommon #14,070
venir avec nous S’emploie pour proposer ou évoquer le fait d’accompagner le groupe qui inclut la personne qui parle.
EN: Will you go with us to the cinema?
FR: Tu veux venir avec nous au cinéma ?

It's a shame you can't go with us.

C’est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.

Tom never said he wanted to go with us.

Tom n’a jamais dit qu’il voulait venir avec nous.

I think you'll regret it if you don't go with us.

Je pense que tu le regretteras si tu ne viens pas avec nous.

You needn't make an excuse if you don't want to go with us.

Tu n’as pas besoin de trouver une excuse si tu ne veux pas venir avec nous.

Are you sure you don't want to go with us?

Tu es sûr(e) de ne pas vouloir venir avec nous ?

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Tu n’as pas besoin d’inventer une excuse si tu ne veux pas venir avec nous.

You haven't got to make an excuse if you don't want to go with us.

Tu n’as pas besoin de trouver une excuse si tu ne veux pas venir avec nous.

Will you go with us?

Voulez-vous venir avec nous ?

— Loveless (2017)

Don't you want to go with us?

Tu ne veux pas venir avec nous ?

I want you to go with us.

Je veux que tu viennes avec nous.

You go with us or what?

Tu viens avec nous ou quoi ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Why can't you go with us?

Pourquoi ne peux-tu pas venir avec nous ?

You should go with us.

Tu devrais venir avec nous.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom said that you wanted to go with us.

Tom a dit que tu voulais venir avec nous.

I insist that he should go with us.

J'insiste pour qu'il vienne avec nous.

It's a shame that you can't go with us.

C’est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.