ให้หนูช่วย

let me help

→ ให้

phrase Rare #13,428

let me help A polite offer of help. หนู is commonly used by a young woman or child to refer to herself; the sentence often ends with ไหม or มั้ย to form a question.

TH: ให้หนูช่วยถือของไหมคะ

EN: Shall I help carry that?

ให้หนูช่วยมั้ยคะ

Can I help?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ให้หนูช่วยไหมคะ

Would you like me to help?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ให้หนูช่วยไหมคะ พ่อ

Can I help, Dad?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ให้หนูช่วยมั้ย

Would you like me to help?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)