หลั่ง

แต่เลือดที่หลั่งเป็นเลือดของข้านะ

But the blood spilled is mine.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

“แต่ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้ หลั่งน้ำตาเพียงครั้งเดียว"

But I swear I didn’t shed a single tear.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

หลั่งใส่เบาะผมมันได้อารมณ์มากรึไง

Is ejaculating on my seat cushion really that arousing?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

มันหลั่งจากร่างของเราอาบแผ่นดิน

It flows from our bodies, bathing the earth.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมยังไม่ทันหลั่งเลยนะครับ

I haven’t ejaculated yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

น้ำตาหลั่งออกมา

Tears flowed.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ร่างกายจะสูญเสียน้ำไปกับเหงื่อ จนไม่สามารถหลั่งน้ำตาได้ ผมหลั่งน้ำตาเหรอ

The body loses water through sweat to the point where it can no longer produce tears. Am I crying?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เลือดหลั่งเพราะเขามาพอแล้ว

Blood was spilled because he’d had enough.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เลือดจะหลั่งก็เฉพาะในเงามืด

Blood will only be shed in the shadows.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)