ทำไมถึงไม่

ทำไมถึงไม่ได้

Why not?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมถึงไม่ไปกับข้าล่ะ

Why won't you come with me?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ขอถามคุณอีกครั้ง ทำไมถึงไม่หางานทำ

Let me ask you again: why don’t you get a job?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำไมถึงไม่ให้เราไปล่ะ

Why won't you let us go?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไมถึงไม่ช่วยนาโกะล่ะ

Why don't you help Nako?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทำไมถึงไม่ไปจ่ายค่าไฟ

Why didn't you go pay the electricity bill?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ทำไมถึงไม่มีแผลเลยนะ

Why is there no wound at all?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำไมถึงไม่บอกล่ะ

Why didn’t you tell me?

— पीकू (2015)

ทำไมถึงไม่ไป

Why didn't you go?

— นครดารา (2016)

“ก็แกเห็นแล้วทำไมถึงไม่ชิงทำเสียก่อนล่ะ”

“You saw it coming, so why didn’t you make the first move?”