ด้วยความเคารพ

ด้วยความเคารพเราจะแก้ปัญหาเองเข้าใจ?

With all due respect, we'll handle the problem ourselves. Understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ด้วยความเคารพ

Respectfully

— Conclave (2024)

ด้วยความเคารพแต่นั่นเป็นนโยบายที่แย่มากๆ

With all due respect, that’s a really terrible policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ด้วยความเคารพบาร์ฟี่

Respectfully, Buffy

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ด้วยความเคารพท่านฟังผมก่อน

With all due respect, please hear me out first.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ด้วยความเคารพผมได้รับคำสั่ง…

With all due respect, I’ve been ordered…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ด้วยความเคารพนะลูอิสเราเป็นคณะกรรมการที่ปรึกษาเราต้องให้คำแนะนำพวกเขา

With all due respect, Louis, we're an advisory board. We need to advise them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พูดคุยเกี่ยวกับเขาด้วยความเคารพ

Speak about him respectfully.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ด้วยความเคารพพวกท่านสนิทกับพ่อยิ่งกว่าน้องแท้ๆซะอีก

With all due respect, you’re closer to my father than his own siblings.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ด้วยความเคารพนะครับดร.ออปเพนไฮเมอร์

With all due respect, Dr. Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)