ด้วยความเคารพ

with respect

→ ด้วย

phrase Rare #8,741

with respect A polite, formal phrase; depending on context, it can also sound pointed or sarcastic.

TH: ด้วยความเคารพ ผมคิดว่าเราควรตรวจสอบอีกครั้ง

EN: With respect, I think we should check again.

With all due respect, Dr. Oppenheimer.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

Reporting as ordered, sir. I’ll carry out your orders, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

With all due respect, sir.

— Tropa de Elite 2 (2010)

With all due respect, that’s a really terrible policy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

With all due respect, I’ve been ordered…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

Respectfully

— Conclave (2024)

With all due respect, Bop is outside and is going to come in and kill everyone.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Respectfully, Buffy

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

Speak about him respectfully.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

With all due respect, Joshua.

— Conclave (2024)

With all due respect, we'll handle the problem ourselves. Understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

With all due respect, Louis, we're an advisory board. We need to advise them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)